私がフシギに思っている日本語のひとつが、「結婚できない」という言葉。主にシチュエーションとしては「そんなのだから結婚できないんだよ」「猫なんか飼ったら結婚できなくなるよ」（私も言われたことあります）「...